Définition

1. Locution adjectivale / Locution nominale :
   • Qui traverse une montagne : Décrit quelque chose qui passe à travers une chaîne de montagnes ou un massif montagneux.
   • Traversée de montagne : Peut désigner l'action ou le fait de traverser une montagne.

Exemples d'utilisation

• Locution adjectivale :
  • Đường hầm xuyên sơn (Un tunnel qui traverse la montagne.)
  • Con đường xuyên sơn rất nguy hiểm. (La route qui traverse la montagne est très dangereuse.)

Utilisation avancée

• "Xuyên sơn" est principalement utilisé comme un modificateur dans des termes composés pour indiquer une traversée géographique.
  • Cuộc hành trình xuyên sơn (Un voyage à travers la montagne.)

Variantes et mots apparentés

• Đường xuyên sơn (nom) : Route de montagne, route qui traverse une montagne.
  • Họ đã xây dựng một đường xuyên sơn mới. (Ils ont construit une nouvelle route de montagne.)

Synonymes

• Transmontagnard : Qui est situé au-delà ou qui traverse une montagne.
• Transversal (aux montagnes) : Qui coupe une chaîne de montagnes.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "xuyên sơn". Le terme est utilisé dans un sens littéral et technique.

1. qui traverse une montagne
   • Đường xuyên sơn
     route qui traverse une montagne